墨西哥汉学家白佩兰：为西语世界打开中国文化大门

VIP免费

字里行间 2026-03-15 999+ 28.41KB 5 页海报

侵权投诉

白佩兰（FloraBottouBeja），墨西哥著名汉学家，墨西

哥学院亚非研究中心教授，曾任墨西哥驻华使馆文化参赞、墨

西哥学院亚非研究中心主任、《亚非研究》杂志主编。白佩兰

长期致力于汉学研究，积极推动中墨两国的文化交流和友好合

作，着力培养拉丁美洲汉学研究人才，对中国哲学、历史、文

学的世界传播发挥了重要作用，为拉丁美洲汉学研究作出了巨

大贡献。2023 年9月8日，因其成就贡献和国际影响力，白

佩兰获首届兰花奖“杰出成就奖”。

（一）

新中国成立后，墨西哥逐渐开展对中国问题的研究。20 世

纪80 年代以前，研究成果以少量的国情介绍和文献翻译为主，

80 年代以后，随着墨西哥学院亚非研究中心等学术机构的不断

壮大，出现了专业研究队伍，形成了中国问题研究的热潮，取

得了大量研究成果。这些成果大多聚焦新中国成立以后的经济

文化等领域，如当代中国史、中国经济改革与发展、中墨文化

交流和相互影响等。

但是白佩兰认为，对于中国这样一个有着深厚文化底蕴和

古今文化传承的国家，想脱离中国传统文化进行现代问题研究

是行不通的，因为“汉学”本身就意味着文化的传承、深藏着

现代与传统的关联。正如她发表兰花奖获奖感言时所说：“这

里，既是传统中国，也是现代中国，这也是我为什么喜欢和想

要研究中国的原因。”因此，她决定追本溯源，花大力气进行

中国文化源头的研究。在接受《今日中国》西文版专访时，她

说：“我读过关于中国的小说，也知道轰轰烈烈的中国新民主

主义革命。尤其是当我做分析研究可行性的时候，我发现中华

文明深刻地影响了亚洲的其他文明，所以我决定我的学习和研

究要从源头开始。”白佩兰相继翻译出版了《李白诗十八首》

《杜甫诗十八首》《中国古诗精选》等传统经典译作，研究出

版了《中国，1800 年前的历史与文化》《同处一堂：中国传

统家庭及其危机》《中国简史》《汉朝：公元前206 年至220

年》《中国谚语——语言与文化的表达》等中国传统文化研究

著作。

除却中国传统经典翻译和相关研究，在教授学生时，白佩

兰也注重引导学生了解古代的中国，强调中国历史和文化的连

续性。在墨西哥学院任教期间，白佩兰开设了“中国历史”

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

立即下载 VIP免费下载

摘要：

墨西哥汉学家白佩兰：为西语世界打开中国文化大门白佩兰（FloraBottouBeja），墨西哥著名汉学家，墨西哥学院亚非研究中心教授，曾任墨西哥驻华使馆文化参赞、墨西哥学院亚非研究中心主任、《亚非研究》杂志主编。白佩兰长期致力于汉学研究，积极推动中墨两国的文化交流和友好合作，着力培养拉丁美洲汉学研究人才，对中国哲学、历史、文学的世界传播发挥了重要作用，为拉丁美洲汉学研究作出了巨大贡献。2023年9月8日，因其成就贡献和国际影响力，白佩兰获首届兰花奖“杰出成就奖”。（一）新中国成立后，墨西哥逐渐开展对中国问题的研究。20世纪80年代以前，研究成果以少量的国情介绍和文献翻译为主，80年代以后，随着...

展开>> 收起<<

墨西哥汉学家白佩兰：为西语世界打开中国文化大门.docx

共5页,预览2页

还剩页未读，继续阅读

声明：公文铺尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》及《民法典》第1195条之规定，如果我们转载的作品侵犯了您的权利，请在一周内通知我们，我们会及时删除。微信客服：wengaopai123

立即下载