从“前苏联”的使用谈编辑主观能动性

VIP专免

笔如椽 2026-03-20 999+ 28.2KB 5 页海报

侵权投诉

从“前苏联”的使用谈编辑主观能动性

出版行业的微信群和朋友圈同人业务交流时，经常流传着

一种说法，“前苏联”这个词慎用，遇到“前苏联”要改成

“苏联”。

审读书稿时，遇到这样一句话：

“俄《新闻时报》2009 年5月8日刊文称，欧盟已跻身俄

罗斯一向视为本国地缘政治利益范围的前苏联地区。”

按照通常的改法，“前苏联”要改成“苏联”，这么改，

“前苏联地区”就被改成了“苏联地区”。

然而，仔细思考一下会发现：“苏联地区”这个概念显然

不对。

苏联是全世界第一个社会主义国家，存在了七十四年，疆

域横跨欧亚大陆。存在七十四年的历史里，它从来都是一个国

家概念，不是一个区域概念。苏联存在期间，说它是地区显然

是错误的。

那么，苏联解体后，“苏联地区”这个表述准确吗？

显然也不准确，苏联解体后，“苏联”已经不存在了，又

何来苏联地区呢？

还有一个 2009 年存在的、地理范围与苏联的疆域比较接

近的组织叫作独立国家联合体，简称“独联体”。然而，独联

体在地理范围上未涵盖全部苏联疆域，波罗的海三国始终没有

加入独联体，土库曼斯坦、乌克兰等国加入后又退出。

因此，也不能用“独联体”代替“前苏联地区”。

我实在想不出来一个能不用“前苏联”这个词但能准确表

达“前苏联地区”概念的修改方式，只能保留“前苏联地区”

这个表达方式。

既然这样的一个地缘概念，不用“前苏联”这个词汇就无

法表达，为什么很多同行广泛转发的《新华社新闻信息报道中

的禁用词和慎用词》一文中建议慎用或者禁用“前苏联”这个

词呢？权威媒体在碰到类似问题如何处理？

带着这个疑问，我在网络上搜索了一下，发现新华社自媒

体发布的一篇文章使用了“前苏联”这个词。

文章这样写道：

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

立即下载 VIP免费下载

摘要：

从“前苏联”的使用谈编辑主观能动性出版行业的微信群和朋友圈同人业务交流时，经常流传着一种说法，“前苏联”这个词慎用，遇到“前苏联”要改成“苏联”。审读书稿时，遇到这样一句话：“俄《新闻时报》2009年5月8日刊文称，欧盟已跻身俄罗斯一向视为本国地缘政治利益范围的前苏联地区。”按照通常的改法，“前苏联”要改成“苏联”，这么改，“前苏联地区”就被改成了“苏联地区”。然而，仔细思考一下会发现：“苏联地区”这个概念显然不对。苏联是全世界第一个社会主义国家，存在了七十四年，疆域横跨欧亚大陆。存在七十四年的历史里，它从来都是一个国家概念，不是一个区域概念。苏联存在期间，说它是地区显然是错误的。那么，苏联解...

展开>> 收起<<

从“前苏联”的使用谈编辑主观能动性.docx

共5页,预览2页

还剩页未读，继续阅读

声明：公文铺尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》及《民法典》第1195条之规定，如果我们转载的作品侵犯了您的权利，请在一周内通知我们，我们会及时删除。微信客服：wengaopai123

立即下载