改章难于造篇易字艰于代句

VIP免费

笔如椽 2026-03-19 999+ 26.36KB 2 页海报

侵权投诉

改章难于造篇易字艰于代句

按道理，修改文章应该比起草文章容易，因为前者是毛胚

加工，后者是无中生有。实际上并不是这样，前人早就认识到

“改章难于造篇，易字艰于代句”（南北朝·刘勰《文心雕龙·附

会》）——修改一章比撰写全文更难，更换一个字比另造一个

句子还难。

为什么会这样？法国古典作家朱尔斯·勒纳尔说过：“言词

应该只是精心定做的、与思想相适应的衣服。”一件做好的衣

服，很多地方稍作改动，却会牵动全身。无论改前襟、改后摆

还是改个领子、袖子，你都得把上下左右拆开，改好了再缝上；

缩减尺寸还容易些，把多余的布裁掉就是了，如果要放大尺寸，

那得看料子有没有富余；就算是换一颗扣子，也要看与其它扣

子是不是搭配，配不上就得把所有的扣子都换掉。更何况，改

衣服的关键并不是用料的问题，就像改文章的关键并不是文字

的问题。如果帮别人改衣服，你得先了解衣服主人的喜好、风

格和尺码，还要摸清楚他（她）的意图、想法，知道他对哪里

不满意，然后才能按需去改。你看，这样的修改有多麻烦！

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

立即下载 VIP免费下载

摘要：

改章难于造篇易字艰于代句按道理，修改文章应该比起草文章容易，因为前者是毛胚加工，后者是无中生有。实际上并不是这样，前人早就认识到“改章难于造篇，易字艰于代句”（南北朝·刘勰《文心雕龙·附会》）——修改一章比撰写全文更难，更换一个字比另造一个句子还难。为什么会这样？法国古典作家朱尔斯·勒纳尔说过：“言词应该只是精心定做的、与思想相适应的衣服。”一件做好的衣服，很多地方稍作改动，却会牵动全身。无论改前襟、改后摆还是改个领子、袖子，你都得把上下左右拆开，改好了再缝上；缩减尺寸还容易些，把多余的布裁掉就是了，如果要放大尺寸，那得看料子有没有富余；就算是换一颗扣子，也要看与其它扣子是不是搭配，配不上就得...

展开>> 收起<<

改章难于造篇易字艰于代句.docx

共2页,预览1页

还剩页未读，继续阅读

声明：公文铺尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》及《民法典》第1195条之规定，如果我们转载的作品侵犯了您的权利，请在一周内通知我们，我们会及时删除。微信客服：wengaopai123

立即下载